continuidade da maquina